Comunicado de la Embajada de Israel

Reacción oficial del gobierno de  Israel

al discurso del presidente Obama

Madrid, 4 de junio de 2009

El gobierno de Israel expresa su esperanza de que el importante discurso pronunciado en El Cairo lleve a un periodo nuevo de reconciliación entre el mundo árabe-musulmán e Israel.

Compartimos la esperanza del presidente Obama de que los esfuerzos de Estados Unidos anuncien el principio de una nueva era que traiga el fin del conflicto y que conduzca al reconocimiento por parte árabe de Israel como el hogar nacional del pueblo judío, viviendo en paz y seguridad en oriente próximo.

Israel está comprometido con la paz y hará todos los esfuerzos necesarios para ampliar el círculo de la paz, protegiendo a la vez sus intereses, en especial su seguridad nacional,

                                                                                                     Departamento de Prensa

                                                                                                 Madrid, 4 de junio de 2009

Israël a déclaré jeudi 4 mai espérer que le discours de Barack Obama ouvrira "une nouvelle ère de réconciliation" avec le monde musulman. Réagissant au discours du président américain au Caire, le gouvernement israélien a affirmé partager l'espoir que son geste d'ouverture vis-à-vis du monde musulman sera "le début de la fin" d'un conflit et mènera à la reconnaissance générale d'Israël,  dans un communiqué de la présidence du Conseil. "Le gouvernement israélien exprime son espoir que l'important discours du président Barack Obama au Caire conduira de facto à une nouvelle réconciliation entre le monde arabo-musulman et Israël".

 

Click ici pour lire le discours complet: Discours complet